1
00:00:03,100 --> 00:00:06,170
Rocsi: I går aftes,
historie blev lavet.
2
00:00:06,270 --> 00:00:07,670
Det her er vilde nøddeagtige nødder.
3
00:00:07,700 --> 00:00:09,570
Som fem usandsynlige sangere
gav stemme
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,110
til et alter ego
af deres egne.
5
00:00:12,140 --> 00:00:15,180
- (vokalisering)
- ja!
6
00:00:15,180 --> 00:00:18,250
Fire imponerede publikum
og dommere nok til at komme videre,
7
00:00:18,250 --> 00:00:23,020
og én ægte identitet
blev afsløret for vores dommere.
8
00:00:23,090 --> 00:00:26,690
I aften fem sangere mere
vil synge live backstage
9
00:00:26,790 --> 00:00:29,460
som deres alter egoer
optræde på scenen.
10
00:00:29,460 --> 00:00:32,090
Dette er mit andet skud
at få min stemme hørt
over hele verden.
11
00:00:32,090 --> 00:00:35,000
Aster:
At have dette alter ego
tillader mig
12
00:00:35,030 --> 00:00:38,600
virkelig at præstere på en måde
det har jeg ikke
kunne før.
13
00:00:38,600 --> 00:00:41,340
De vil have en chance
for at vinde hovedpræmien
14
00:00:41,440 --> 00:00:43,570
- af $100.000...
- Hov!
15
00:00:43,570 --> 00:00:46,640
Og bliv vejledt
af vores superstjernepanel...
16
00:00:46,680 --> 00:00:49,280
- Hun inkarnerer helvede
ud af dette alter ego.
- Der går vi!
17
00:00:50,350 --> 00:00:53,150
- Og bliv...
- Ja!
18
00:00:53,280 --> 00:00:55,520
...Stjernen de altid
ønskede at være.
19
00:00:55,550 --> 00:00:58,790
Will.I.Am:
Dette er begyndelsen
af en helt ny æra.
20
00:00:58,790 --> 00:01:01,060
♪ fremtiden starter nu
21
00:01:03,260 --> 00:01:05,460
velkommen til "alter ego".
22
00:01:05,490 --> 00:01:08,700
Jeg er din vært rocsi diaz
her sammen med vores dommere.
23
00:01:08,700 --> 00:01:11,430
Velkommen
musiker, producer,
24
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
og tech iværksætter
vil.Jeg.Er.
25
00:01:16,740 --> 00:01:19,710
Vinder af en Grammy-pris
og legendarisk kunstner,
26
00:01:19,740 --> 00:01:21,580
alanis morissette.
27
00:01:24,210 --> 00:01:27,480
Producer, singer/sangskriver,
og innovator snavs!
28
00:01:30,420 --> 00:01:32,690
Og han bliver aldrig ældre,
mine damer og herrer.
29
00:01:32,760 --> 00:01:35,320
Skuespiller, sanger, vært,
nick lachey.
30
00:01:36,330 --> 00:01:39,190
Hvad sker der? Hvad sker der?
31
00:01:39,230 --> 00:01:40,590
Det er tid for alle derhjemme
32
00:01:40,660 --> 00:01:43,300
at møde vores første alter ego,
loverboy.
33
00:01:56,810 --> 00:01:58,010
Ja!
34
00:01:59,350 --> 00:02:00,450
Ja!
35
00:02:06,720 --> 00:02:10,320
- Ejer det!
- Hov!
36
00:02:10,430 --> 00:02:13,390
- Hvad sker der?
- Hvad sker der, loverboy?
37
00:02:13,400 --> 00:02:16,430
- Hvordan har du det, bror?
- Først og fremmest må jeg få det
din mavetræning, mand.
38
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
- Åh, ja.
- Du har ligesom,
en otte-pack i gang.
39
00:02:18,470 --> 00:02:20,900
Et par af disse,
et par af disse. Du har det.
40
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Jeg er bange
Jeg har det ikke længere.
41
00:02:23,140 --> 00:02:26,810
- Hej!
- Åh, min gud.
42
00:02:26,910 --> 00:02:29,410
Grimes: Det er vildt, at der er det
et menneske backstage gør dette.
43
00:02:29,450 --> 00:02:32,580
Hvad handlede det om "alter ego"
der appellerede til dig
44
00:02:32,580 --> 00:02:34,480
og gav dig lyst
at optræde på showet?
45
00:02:34,580 --> 00:02:38,190
Det har været længe, længe,
lang rejse for mig at komme hertil,
ved du?
46
00:02:38,220 --> 00:02:39,620
Jeg prøvede musik på én måde,
47
00:02:39,760 --> 00:02:41,320
og det lykkedes ikke
som jeg ville have det,
48
00:02:41,420 --> 00:02:43,590
og dette er mit andet skud
at få min stemme hørt
49
00:02:43,630 --> 00:02:45,860
over hele verden,
på tværs af universet.
50
00:02:47,530 --> 00:02:49,400
Jeg har altid lavet randb musik,
51
00:02:49,400 --> 00:02:53,430
men mit alter ego tillader mig
for at få fat i rockstjernen
52
00:02:53,470 --> 00:02:55,740
som jeg altid vidste, at jeg kunne være.
53
00:02:55,770 --> 00:02:59,370
Mit navn er anthony flammia,
og jeg er fra yonkers, new york.
54
00:02:59,380 --> 00:03:01,880
Jeg troede næsten, at min tid var gået.
55
00:03:01,980 --> 00:03:06,580
Jeg havde en pladekontrakt
fra 2018 til 2019,
og det faldt igennem.
56
00:03:06,620 --> 00:03:08,350
Jeg fandt ud af den grønne knap,
57
00:03:08,420 --> 00:03:10,450
knappen "boom din berømte"
eksisterer ikke.
58
00:03:10,450 --> 00:03:12,590
Du skal virkelig forbinde
med mennesker.
59
00:03:12,660 --> 00:03:16,490
Pladeselskabet,
de sørgede for, at jeg sang randb musik,
60
00:03:16,490 --> 00:03:18,530
men jeg har altid villet synge
rock n' roll.
61
00:03:18,560 --> 00:03:21,460
Jeg voksede op omkring det, altid
hørte min far synge den.
62
00:03:21,460 --> 00:03:23,300
Nu hvor jeg synger rock
63
00:03:23,330 --> 00:03:26,170
det er en frisk ny chance
at lade folk høre min stemme.
64
00:03:27,770 --> 00:03:30,170
Mit alter ego er loverboy.
65
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
Åh, min gud.
Det ser ud som om han spiller
for aerosmith.
66
00:03:33,010 --> 00:03:34,980
Hvad kan vi gøre for at få ham til
blive til, som
67
00:03:34,980 --> 00:03:38,310
næste generations
rigtig rockstjerne,
ved du hvad jeg mener?
68
00:03:38,310 --> 00:03:39,380
Hvordan er det her?
69
00:03:41,020 --> 00:03:43,980
Ja.
Det er det, det er det.
Sådan gør man det.
70
00:03:44,020 --> 00:03:47,850
Processen med at sætte
den motion capture-dragt,
71
00:03:47,860 --> 00:03:50,690
fanger al min bevægelse,
det var fantastisk.
72
00:03:50,730 --> 00:03:52,990
Alt hvad du gør
er lige der,
73
00:03:53,030 --> 00:03:55,660
så bliver du dit alter ego.
74
00:03:55,660 --> 00:03:58,530
Når loverboy og jeg
bevægede sig i forening,
75
00:03:58,630 --> 00:04:00,700
det er da
vi bundede lige der.
76
00:04:00,740 --> 00:04:02,370
♪ ja
77
00:04:02,370 --> 00:04:04,370
Jeg vil ikke have min identitet
overhovedet afsløret for dommerne.
78
00:04:04,370 --> 00:04:07,440
Råb op til min mor og far,
tom og gina.
79
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
Jeg håber, jeg kan gøre dem stolte.
80
00:04:08,810 --> 00:04:09,880
Jeg vil ikke give dem noget valg
81
00:04:09,910 --> 00:04:11,380
men at være stolt af mig
ved at vinde.
82
00:04:11,380 --> 00:04:12,780
Jeg vil fortsætte til slutningen.
83
00:04:12,820 --> 00:04:14,680
Åh!
84
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
Nå, loverboy,
klar til at optræde for os i aften?
85
00:04:17,920 --> 00:04:20,650
Ha! Det ved du godt, jeg er, skat.
86
00:04:20,690 --> 00:04:22,820
- Lad os gå.
- Lad os se, hvad du har, mand.
87
00:04:39,540 --> 00:04:40,910
♪ ja
88
00:04:44,050 --> 00:04:46,780
♪ Tommy plejede at arbejde
ved kajen ♪
89
00:04:47,850 --> 00:04:49,950
♪ fagforeningen har været i strejke
90
00:04:49,990 --> 00:04:51,950
♪ han er nede på sit held
91
00:04:51,990 --> 00:04:53,290
♪ det er hårdt
92
00:04:54,860 --> 00:04:58,260
♪ så hårdt
93
00:04:59,700 --> 00:05:03,930
♪ Gina virker
spisestuen hele dagen ♪
94
00:05:03,930 --> 00:05:05,470
♪ arbejder for sin mand
95
00:05:05,500 --> 00:05:06,970
♪ hun får sin løn med hjem
96
00:05:07,000 --> 00:05:09,970
♪ for kærlighed
97
00:05:10,010 --> 00:05:14,070
♪ åh, for kærlighed
98
00:05:14,140 --> 00:05:18,810
♪ hun siger, at vi skal
hold fast i hvad vi har ♪
99
00:05:18,850 --> 00:05:22,620
♪ det gør ingen forskel
om vi klarer det eller ej ♪
100
00:05:22,650 --> 00:05:26,620
♪ vi har hinanden
og det er meget ♪
101
00:05:26,660 --> 00:05:30,920
♪ for kærlighed,
vi vil give det en chance ♪
102
00:05:30,960 --> 00:05:34,730
♪ hov, vi er halvvejs
103
00:05:34,760 --> 00:05:36,500
♪ åh, åh
104
00:05:36,570 --> 00:05:38,630
♪ vi lever på en bøn
105
00:05:38,670 --> 00:05:40,100
♪ tag min hånd
106
00:05:40,100 --> 00:05:42,570
♪ vi klarer det, jeg sværger
107
00:05:42,570 --> 00:05:44,710
♪ åh, åh
108
00:05:44,740 --> 00:05:47,110
♪ lever på en bøn
109
00:05:48,780 --> 00:05:54,550
♪ åh, vi er nødt til at holde fast,
klar eller ej ♪
110
00:05:54,620 --> 00:05:57,780
♪ du lever for kampen
når det er alt hvad du har ♪
111
00:05:57,790 --> 00:05:59,450
♪ hov
112
00:05:59,490 --> 00:06:01,460
♪ vi er halvvejs
113
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
♪ åh, åh
114
00:06:03,530 --> 00:06:05,730
♪ lever på en bøn
115
00:06:05,730 --> 00:06:09,400
♪ tag min hånd,
vi klarer det, jeg sværger ♪
116
00:06:09,500 --> 00:06:14,500
♪ åh, åh,
lever på en bøn ♪
117
00:06:14,500 --> 00:06:17,370
♪ ja, ja
118
00:06:17,410 --> 00:06:21,540
- (huf)
- ja!
119
00:06:23,050 --> 00:06:27,410
- Loverboy!
- Rocsi: Det var fantastisk.
120
00:06:27,450 --> 00:06:29,480
Wow.
121
00:06:29,520 --> 00:06:32,790
Husk, loverboy
bliver udtalt
122
00:06:32,860 --> 00:06:36,760
af et rigtigt menneske
hvem er backstage.
123
00:06:36,860 --> 00:06:39,160
Dommere, hvad syntes du
af den præstation?
124
00:06:39,230 --> 00:06:41,030
Bogstaveligt talt, hvad hvad?
125
00:06:41,060 --> 00:06:43,860
Det er én ting at have, f.eks.
karakteren på din iphone.
126
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
- Du ved,
den lille animoji.
- rigtigt.
127
00:06:45,900 --> 00:06:47,370
Det er bare mit ansigt.
128
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
Jeg ser
en hel forbandet krop
129
00:06:49,070 --> 00:06:50,670
med skygge
på det vilde gulv.
130
00:06:50,670 --> 00:06:52,010
Bevægelse i realtid.
131
00:06:52,070 --> 00:06:53,970
Bifald alle
de vilde ingeniører.
132
00:06:56,180 --> 00:06:58,910
Nick, du er herovre
ryster på hovedet.
Hvad foregår der i dit sind?
133
00:06:58,950 --> 00:07:01,820
Jeg kan bare ikke tro, der er
nogen backstage synger.
134
00:07:01,880 --> 00:07:03,250
- Det er bare vanvittigt.
- Fantastisk, fantastisk.
135
00:07:03,250 --> 00:07:06,720
Ser en computer genereret
alter ego udføre
136
00:07:06,720 --> 00:07:09,590
på en scene foran mig,
det er ret vildt.
137
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
Jeg elsker tonen i din stemme.
138
00:07:12,730 --> 00:07:13,730
tak,
tak, tak.
139
00:07:13,760 --> 00:07:14,860
Det mærkes bestemt
forestillingen,
140
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
og flot arbejde
få os i gang, mand.
141
00:07:16,500 --> 00:07:18,870
Tak, mand.
142
00:07:18,900 --> 00:07:21,130
Jeg elskede din præstation,
og jeg er bare nysgerrig
143
00:07:21,170 --> 00:07:23,940
hvem du er
bag dette alter ego.
144
00:07:23,940 --> 00:07:25,540
Jeg er en agent for kærlighed, mand.
145
00:07:25,540 --> 00:07:27,010
Ved du det?
for se på os her.
146
00:07:27,010 --> 00:07:28,780
Vi er her alle i dag.
Dette er et smukt øjeblik.
147
00:07:28,840 --> 00:07:30,740
Jeg prøver stadig at finde ud af det
integriteten
148
00:07:30,780 --> 00:07:35,450
del af, som
er det okay at være forelsket
på et alter ego?
149
00:07:35,550 --> 00:07:37,580
- Selvfølgelig er det.
- Åh, ja.
150
00:07:39,090 --> 00:07:41,460
- Rocsi: Grimes?
- Jeg elskede det faktisk.
151
00:07:41,460 --> 00:07:42,890
Jeg føler, at det er fremtiden.
152
00:07:42,930 --> 00:07:44,620
Og det føler jeg sådan set
den optimistiske fremtid.
153
00:07:44,660 --> 00:07:46,860
I modsætning til at være, du ved,
erstattet af maskinerne,
154
00:07:46,900 --> 00:07:48,860
måske kan vi
integrere med dem.
155
00:07:48,860 --> 00:07:51,700
- Rocsi: Jeg er enig.
- Jeg troede, det var sygt,
som en almindelig kunstner,
156
00:07:51,730 --> 00:07:53,470
og jeg elskede
også guitaristen.
157
00:07:53,500 --> 00:07:54,530
Du var fantastisk.
158
00:07:56,170 --> 00:07:59,710
Giv det op for adam blackstone
og alter ego bandet.
159
00:08:01,610 --> 00:08:06,010
Okay, loverboy,
fordi du er aftenens
første optrædende,
160
00:08:06,080 --> 00:08:11,120
dig automatisk
tage din plads
på diamanten.
161
00:08:11,190 --> 00:08:12,820
Diamanten!
162
00:08:15,060 --> 00:08:17,890
Diamanten er det eneste sted
der garanterer din sikkerhed.
163
00:08:17,930 --> 00:08:20,290
Hvis du ikke er deroppe
i slutningen af showet,
164
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
du er prisgivet
af publikums stemmer.
165
00:08:22,730 --> 00:08:25,170
Loverboy, gå videre og
nyd udsigten deroppe,
166
00:08:25,270 --> 00:08:28,740
og vi har meget mere
fantastiske præstationer
kommer din vej.
167
00:08:28,740 --> 00:08:30,500
Dette er "alter ego"
kun på ræv.
168
00:08:30,540 --> 00:08:33,670
Det skulle vi sådan set være
tænker på nogen
vi ville være nede at arbejde med?
169
00:08:33,710 --> 00:08:35,980
- Ja.
- Han var helt sikkert fantastisk.
170
00:08:36,010 --> 00:08:37,980
♪ åh
171
00:08:38,010 --> 00:08:40,950
grimes:
Det var noget af det mærkeligste
ting jeg nogensinde har set,
172
00:08:40,980 --> 00:08:44,180
- og det er et kompliment.
- Jeg har kæmpet med
tillid hele mit liv.
173
00:08:44,220 --> 00:08:46,190
Jeg lyder ikke
som enhver anden.
174
00:08:46,220 --> 00:08:49,260
- Hvad?
- Det var den stemme
det sidste jeg forventede.
175
00:08:49,290 --> 00:08:52,630
Rocsi: Hvilket alter ego
går videre til næste runde,
176
00:08:52,660 --> 00:08:55,600
og hvem vil afsløre deres
ægte identitet til dommerne?
177
00:08:55,630 --> 00:08:57,900
- Ja!
- Åh! Hvad hvad?
178
00:09:01,040 --> 00:09:04,940
Tilbage fra pause
i tre, to, en.
179
00:09:11,380 --> 00:09:12,210
Velkommen tilbage til "alter ego"
180
00:09:12,310 --> 00:09:15,050
konkurrencen
hvor usandsynlige sangere
181
00:09:15,050 --> 00:09:17,050
få en ny chance på stjernestatus.
182
00:09:17,090 --> 00:09:22,890
Vinderen af denne konkurrence
vinder $100.000
183
00:09:22,930 --> 00:09:26,690
og en chance for at blive mentor
af vores fænomenale dommere.
184
00:09:26,700 --> 00:09:28,060
Det vil dommerne
holdes i mørke
185
00:09:28,100 --> 00:09:31,030
på hvem personen bag
alter egoet er,
186
00:09:31,070 --> 00:09:33,730
men alle derhjemme vil
lære mere om personen
187
00:09:33,840 --> 00:09:37,670
der skabte
og er nu blevet til safara.
188
00:09:39,340 --> 00:09:44,040
Jeg er mariah rosario.
Jeg er specialist i refinansieringslån
fra Tucson, Arizona.
189
00:09:44,110 --> 00:09:46,910
Jeg vil gerne kunne
190
00:09:46,950 --> 00:09:50,020
at synge uden at blive dømt
191
00:09:50,050 --> 00:09:51,650
på mit udseende.
192
00:09:51,650 --> 00:09:54,890
Det er der, jeg kæmper
at være sikker på mig selv.
193
00:09:54,920 --> 00:09:59,730
Altså at have et alter ego
giver mig bare den chance
at vise min sjæl,
194
00:09:59,800 --> 00:10:01,700
og vise hvem jeg virkelig er
på indersiden.
195
00:10:01,730 --> 00:10:03,060
♪ det er okay
ikke at føle sig okay ♪
196
00:10:03,130 --> 00:10:05,070
åh, det er voldsomt.
197
00:10:05,070 --> 00:10:06,830
Det er noget
Jeg ville ikke bære,
men vil gerne have på.
198
00:10:06,870 --> 00:10:09,840
- Øjenbryn op.
- Mit alter ego navn er safara.
199
00:10:09,870 --> 00:10:13,040
Hun er bare meget diva, meget sjov.
200
00:10:13,080 --> 00:10:14,070
Lad os se hårfarverne.
201
00:10:14,110 --> 00:10:17,080
Måske sådan blå. Åh.
202
00:10:17,110 --> 00:10:19,150
Der er meget
involveret teknologi.
203
00:10:19,150 --> 00:10:22,950
Det var bare meget fedt
at se på skærmen, som,
204
00:10:22,990 --> 00:10:25,750
hele min krop bevæger hende
og bringe hende til live.
205
00:10:25,790 --> 00:10:28,090
Og hun er kurvet, og jeg elsker det!
206
00:10:28,190 --> 00:10:29,260
Arbejde.
207
00:10:29,360 --> 00:10:31,890
(vokaler)
208
00:10:31,960 --> 00:10:35,600
Jeg tror at være
næste generations superstjerne
209
00:10:35,630 --> 00:10:38,230
ville egentlig bare være
et symbol på støtte
210
00:10:38,330 --> 00:10:42,300
fra, ligesom, verden
at jeg er god nok
211
00:10:42,300 --> 00:10:45,140
og at min stemme bliver hørt.
212
00:10:53,280 --> 00:10:55,150
Åh, hun ligner en popstjerne.
213
00:10:57,350 --> 00:10:58,890
Okay!
214
00:11:03,790 --> 00:11:07,690
- Hvad sker der, safara?
- Hej, hvad sker der?
215
00:11:07,730 --> 00:11:10,260
Hvordan går det?
216
00:11:10,270 --> 00:11:13,270
Jeg snubler bare virkelig
væk fra fnisen.
217
00:11:13,270 --> 00:11:15,370
Ligesom, hvor kommer du fra?
218
00:11:15,370 --> 00:11:18,070
Jeg kommer fra et sted, hvor
219
00:11:18,070 --> 00:11:20,270
alle er accepteret
sådan som de er,
220
00:11:20,310 --> 00:11:22,110
og vi er bemyndiget
221
00:11:22,140 --> 00:11:24,740
at være den, der virkelig er
på indersiden
222
00:11:24,750 --> 00:11:26,280
og ingen river nogen ned.
223
00:11:26,310 --> 00:11:29,050
Det er der, jeg er fra.
224
00:11:29,120 --> 00:11:32,120
- Jeg vil til det sted!
- Ja! Kom forbi.
225
00:11:32,150 --> 00:11:33,790
Så hvad bringer dig
her i aften
226
00:11:33,790 --> 00:11:37,360
og hvordan blander du og
samarbejde med dit alter ego?
227
00:11:37,430 --> 00:11:39,230
Nå, jeg er her i aften
228
00:11:39,230 --> 00:11:42,100
fordi jeg har kæmpet
med tillid hele mit liv.
229
00:11:42,160 --> 00:11:46,400
- Men ved du hvad?
Ikke mere til det.
- Det elsker jeg.
230
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
Okay, lad os tage det væk,
safara. Er du klar?
231
00:11:47,840 --> 00:11:49,640
Ja, jeg er klar.
232
00:11:51,740 --> 00:11:54,310
- Jeg føler, at jeg stadig kan
mærke hendes nerver lidt.
- Ja.
233
00:12:00,320 --> 00:12:02,820
♪ åh
234
00:12:02,850 --> 00:12:04,980
♪ Jeg kaster mit hår
235
00:12:04,990 --> 00:12:06,220
♪ tjek mine negle
236
00:12:06,220 --> 00:12:08,990
♪ skat, hvordan har du det?
237
00:12:09,020 --> 00:12:11,320
♪ hårkast, tjek mine negle
238
00:12:11,390 --> 00:12:13,990
♪ skat, hvordan har du det?
239
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
♪ åh, barn
240
00:12:15,230 --> 00:12:16,930
♪ træt af det tåbelige
241
00:12:16,930 --> 00:12:19,400
♪ støv dine skuldre af,
hold det i gang ♪
242
00:12:19,470 --> 00:12:22,140
♪ ja, herre,
glide ind i nogle nye spark ♪
243
00:12:22,170 --> 00:12:24,170
♪ badetøj,
går hurtigt i poolen ♪
244
00:12:24,240 --> 00:12:26,310
♪ kom nu,
kom tør dine øjne ♪
245
00:12:26,310 --> 00:12:28,910
♪ du kender dig en stjerne,
du kan røre himlen ♪
246
00:12:28,940 --> 00:12:31,780
♪ Jeg ved, at det er svært,
men du skal prøve ♪
247
00:12:31,810 --> 00:12:34,780
♪ hvis du har brug for råd,
lad mig forenkle ♪
248
00:12:34,820 --> 00:12:38,790
♪ hvis han ikke elsker dig længere
249
00:12:38,820 --> 00:12:39,990
♪ åh, ja
250
00:12:39,990 --> 00:12:44,060
♪ gå dit fine jeg
ud af døren ♪
251
00:12:44,160 --> 00:12:47,430
♪ Jeg kaster mit hår,
tjek mine negle ♪
252
00:12:47,460 --> 00:12:48,860
♪ skat, hvordan har du det?
253
00:12:48,960 --> 00:12:50,430
♪ godt som helvede
254
00:12:50,470 --> 00:12:52,370
♪ hårkast, tjek mine negle
255
00:12:52,400 --> 00:12:54,100
♪ skat, hvordan har du det?
256
00:12:54,140 --> 00:12:56,000
♪ godt som helvede
257
00:12:56,040 --> 00:12:57,940
♪ har det godt som helvede
258
00:12:57,940 --> 00:13:03,040
- ♪ åh
- hvad?
259
00:13:03,110 --> 00:13:05,010
♪ åh
260
00:13:05,010 --> 00:13:08,450
♪ hvis han ikke gør det
elsker dig længere ♪
261
00:13:08,550 --> 00:13:10,780
♪ mmm
262
00:13:10,820 --> 00:13:13,220
♪ bare gå dit fine jeg
ud at ♪
263
00:13:13,220 --> 00:13:17,920
♪ dør
264
00:13:17,990 --> 00:13:20,860
♪ Jeg kaster mit hår,
tjek mine negle ♪
265
00:13:20,860 --> 00:13:22,330
♪ skat, hvordan har du det?
266
00:13:22,400 --> 00:13:23,860
♪ godt som helvede
267
00:13:23,870 --> 00:13:26,300
♪ hårkast, tjek mine negle
268
00:13:26,300 --> 00:13:27,770
♪ skat, hvordan har du det?
269
00:13:27,870 --> 00:13:30,370
♪ godt som helvede
270
00:13:30,440 --> 00:13:34,870
♪ har det godt som helvede, åh
271
00:13:34,880 --> 00:13:36,410
♪ ja, ja, ja
272
00:13:36,480 --> 00:13:40,280
♪ Jeg har det godt som fanden
273
00:13:40,320 --> 00:13:43,450
- ♪ ja
- ja!
274
00:13:48,460 --> 00:13:50,220
Eventuelle nerver
der kan have været der
275
00:13:50,230 --> 00:13:52,390
syntes at være forsvundet
halvvejs i sangen.
276
00:13:52,390 --> 00:13:54,830
- Der var--
- selvsikker vokal.
277
00:13:54,860 --> 00:13:57,030
Rocsi:
Det er det, jeg taler om.
278
00:13:57,030 --> 00:14:00,200
Safara, du er herude
lige nu legemliggør
al denne tillid.
279
00:14:00,240 --> 00:14:03,340
Jeg har al tillid
i verden lige nu, pige.
Jeg går aldrig tilbage.
280
00:14:03,340 --> 00:14:04,870
- Uh-uh.
- Elsker det. Det elsker jeg.
281
00:14:04,940 --> 00:14:06,140
Det er det, det hele handler om.
282
00:14:06,140 --> 00:14:09,540
- Hun inkarnerer helvede
ud af dette alter ego.
- Ja!
283
00:14:09,580 --> 00:14:11,180
Uanset hvad du gjorde
tilbage hvor end du er,
du bliver ved med at gøre dine ting,
284
00:14:11,250 --> 00:14:14,210
- fordi det var fantastisk.
- Tak, nick. Tak.
285
00:14:14,250 --> 00:14:15,950
Loverboy, hvordan går det
føler du dig deroppe?
286
00:14:15,980 --> 00:14:18,220
- Åh, jeg er velsignet
at være her, skat.
- Okay.
287
00:14:18,250 --> 00:14:21,220
Nå, dommere,
det er tid til dine stemmer.
288
00:14:21,260 --> 00:14:24,460
Bankede safara
loverboy fra diamanten?
289
00:14:24,490 --> 00:14:26,930
Will.I.Am,
Jeg starter med dig.
290
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
Du er spektakulær.
291
00:14:29,260 --> 00:14:32,200
Mange tak, vil.
Hov!
292
00:14:32,270 --> 00:14:36,170
Jeg kan godt lide mr. Dreng, men der er
bare noget om
293
00:14:36,270 --> 00:14:38,170
ægteskabet mellem
safaras stemme
294
00:14:38,270 --> 00:14:41,940
og hendes alter ego
at jeg tror.
295
00:14:41,940 --> 00:14:43,580
Det tror jeg på.
296
00:14:43,610 --> 00:14:46,350
Hele pakken var der
i safara for mig.
297
00:14:46,410 --> 00:14:48,250
Okay, det er en til safara.
298
00:14:48,250 --> 00:14:51,450
- Safara: Hov!
- Okay, alanis,
hvad synes du?
299
00:14:51,520 --> 00:14:55,620
Jeg elsker loverboy,
og jeg elskede alt det
han synes at repræsentere,
300
00:14:55,620 --> 00:14:59,390
men safara for mig
virkelig legemliggjorde hendes alter ego.
301
00:14:59,430 --> 00:15:02,330
Selv i ansigtet
af, at hun er svækket
af nerver i fortiden,
302
00:15:02,360 --> 00:15:06,230
Det tror jeg du har
hvad der skal til for at blive den næste
generations superstjerne.
303
00:15:06,270 --> 00:15:08,400
- Tak.
- Så safara fortsætter
den diamant.
304
00:15:08,500 --> 00:15:11,670
- Hov!
- Tak, alanis.
305
00:15:11,710 --> 00:15:13,270
Rocsi: Grimes?
306
00:15:13,340 --> 00:15:15,640
Jeg kan fortælle, at du er meget genert
når du taler til os,
307
00:15:15,640 --> 00:15:18,040
men når du optræder,
du var bare helt med i det.
308
00:15:18,110 --> 00:15:19,650
Mange tak.
309
00:15:19,650 --> 00:15:22,080
Jeg ved det ikke, sådan som du føler
ligesom den nøjagtige type person
310
00:15:22,180 --> 00:15:24,650
hvem måske, som
denne teknologi er god til.
311
00:15:24,690 --> 00:15:27,490
Og jeg tror, at loverboy,
virkelig underholdende
i øjeblikket,
312
00:15:27,560 --> 00:15:30,520
men ligesom safara filt
mere sådan noget
Jeg var følelsesmæssigt investeret i,
313
00:15:30,590 --> 00:15:33,030
og jeg er nødt til at sætte safara
på diamanten.
314
00:15:33,060 --> 00:15:36,660
- Tak!
- Rocsi: Det er tre.
315
00:15:36,670 --> 00:15:37,600
Du ved det allerede
hvad det betyder.
316
00:15:37,670 --> 00:15:39,500
Safari, du skal op
på den diamant, pige.
317
00:15:39,530 --> 00:15:43,440
Ja.
318
00:15:43,510 --> 00:15:45,040
Husk, hvilket alter ego end
319
00:15:45,070 --> 00:15:46,510
er deroppe ved
slutningen af natten
320
00:15:46,510 --> 00:15:48,340
er sikret en plads
i næste runde.
321
00:15:48,340 --> 00:15:51,510
Det betyder desværre
at loverboy
322
00:15:51,550 --> 00:15:54,150
er prisgivet
af publikums stemmer.
323
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
Nu er tingene bare
begynder at varme op.
324
00:15:56,180 --> 00:15:59,550
Vi har stadig præstationer
af yderligere tre alter egoer.
325
00:15:59,590 --> 00:16:03,260
Hvem kan sælge ud af stadioner
og blive en digital sensation?
326
00:16:03,290 --> 00:16:05,120
Eftersøgningen fortsætter
efter dette.
327
00:16:13,440 --> 00:16:15,340
Rocsi:
Velkommen tilbage til "alter ego."
328
00:16:15,340 --> 00:16:17,940
dommere, er du glad
med det du ser indtil videre?
329
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
Disse forestillinger i aften
blæser mit sind.
330
00:16:20,140 --> 00:16:23,310
Talentniveauet
er bananer.
331
00:16:23,350 --> 00:16:24,510
Will.I.Am:
Jeg er nysgerrig, hvem de er,
332
00:16:24,510 --> 00:16:27,450
men jeg vil egentlig bare gerne vide det
333
00:16:27,520 --> 00:16:30,350
og komme til bare at tro
karakteren.
334
00:16:30,420 --> 00:16:31,250
Mm.
335
00:16:31,290 --> 00:16:34,920
Det er for at introducere
vores næste alter ego.
336
00:16:34,990 --> 00:16:37,020
Det er wolfgang champagne.
337
00:16:45,230 --> 00:16:47,300
Hvad sker der, wolfgang champagne?
338
00:16:47,300 --> 00:16:51,300
Ja, wolfgang champagne!
Men du kan kalde mig wolfie.
339
00:16:51,310 --> 00:16:54,110
- Ja!
- Det er Wolfie.
340
00:16:54,110 --> 00:16:55,380
Jeg kan sætte dig på diamanten
bare for dit navn.
341
00:16:55,410 --> 00:16:57,940
- Jeg elsker navnet.
- Nå, lad os bare
glem sangen.
342
00:16:57,950 --> 00:16:58,980
Jeg går derop.
343
00:17:00,150 --> 00:17:01,250
Hvad repræsenterer navnet?
344
00:17:01,250 --> 00:17:03,250
Nå, jeg er faktisk en varulv.
345
00:17:03,250 --> 00:17:05,050
Jeg er ikke en stor varulv.
346
00:17:05,120 --> 00:17:08,490
Jeg blev ligesom bidt af
en chihuahua for omkring 500 år siden,
347
00:17:08,490 --> 00:17:11,020
men jeg ser ikke en dag over 350.
348
00:17:11,060 --> 00:17:14,260
Og hvor længe har du været
synger dog?
349
00:17:14,260 --> 00:17:18,630
Åh, omkring 478 år tror jeg.
350
00:17:18,670 --> 00:17:21,500
fordi jeg begyndte at hyle,
og så gik jeg,
351
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
hej, jeg er ret god til det her.
352
00:17:23,540 --> 00:17:26,210
Aroo! Og så er jeg bare
begyndte at synge.
353
00:17:28,540 --> 00:17:29,710
Hvad bragte dig
at "alter ego?"
354
00:17:29,740 --> 00:17:33,550
"alter ego" ser ud til at være et sted
hvor alle er velkomne,
355
00:17:33,580 --> 00:17:36,550
og der er ikke mange steder
sådan i verden længere.
356
00:17:39,050 --> 00:17:41,650
Jeg er matthew lord,
og jeg er lastbilchauffør.
357
00:17:42,660 --> 00:17:45,190
jeg er 60,
og jeg har brug for et alter ego
358
00:17:45,230 --> 00:17:48,330
fordi jeg tænkte
mit liv var ved at afvikle.
359
00:17:48,430 --> 00:17:52,130
Og det tror jeg "alter ego" har
givet mig en chance for at afvikle det.
360
00:17:52,200 --> 00:17:56,070
25, 26 år havde jeg
en professionel sangkarriere.
361
00:17:56,100 --> 00:17:59,710
Men i 2001, efter 9/11,
362
00:17:59,770 --> 00:18:02,610
Jeg havde omkring seks
eller syv job annulleres.
363
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
Så nu familie
vil ikke have forsikring.
364
00:18:05,280 --> 00:18:06,380
Jeg har afdrag på realkreditlån.
365
00:18:06,410 --> 00:18:07,580
Så jeg kigger
gennem papiret,
366
00:18:07,620 --> 00:18:10,650
og det var da jeg besluttede mig
for først at gå hen og blive certificeret
367
00:18:10,650 --> 00:18:12,220
og gå på vognmandsskole.
368
00:18:12,250 --> 00:18:14,550
Og jeg har kørt
en lastbil lige siden.
369
00:18:14,620 --> 00:18:16,260
Start der.
Jeg sætter dig der.
370
00:18:16,290 --> 00:18:18,690
Producenterne sætter dig
i din motion capture-dragt,
371
00:18:18,730 --> 00:18:20,660
og jeg ligner en stor pølse.
372
00:18:20,700 --> 00:18:22,730
Så satte de
alle disse sensorer på dig,
373
00:18:22,760 --> 00:18:26,530
og de satte,
som et robotkamera
fanget til dit hoved,
374
00:18:26,570 --> 00:18:28,100
som gør ansigtet
375
00:18:28,140 --> 00:18:31,100
af dit alter ego gør alt
det gør du teknisk set,
376
00:18:31,140 --> 00:18:32,310
men ser meget smukkere ud.
377
00:18:32,340 --> 00:18:33,610
Så det er dommerne
og det er værten?
378
00:18:33,610 --> 00:18:35,140
Det er korrekt.
379
00:18:35,140 --> 00:18:37,210
Jeg vil ikke have dommerne
at vide noget om mig.
380
00:18:37,250 --> 00:18:38,780
Jeg lyder ikke
som enhver anden.
381
00:18:38,780 --> 00:18:41,080
Jeg tror, det vil tage dem
ved overraskelse.
382
00:18:41,150 --> 00:18:43,820
To grunde hvorfor
Jeg vil gerne vinde "alter ego".
383
00:18:43,820 --> 00:18:45,820
Jeg vil ikke
køre lastbil længere.
384
00:18:45,820 --> 00:18:49,460
Også
det vil lade mig fortsætte med at gøre
hvad jeg virkelig elsker at lave,
385
00:18:49,460 --> 00:18:52,290
og jeg kan stadig være relevant.
386
00:18:52,390 --> 00:18:54,260
Og det er-- jeg får--
387
00:18:54,260 --> 00:18:55,460
dit show...
388
00:18:58,500 --> 00:19:02,840
...Øh, har gjort mig
føle sig relevante.
389
00:19:02,940 --> 00:19:06,440
Det troede jeg aldrig, jeg ville have
denne følelse igen.
390
00:19:06,510 --> 00:19:09,410
Okay, vi er klar til at se
hvad du har i vente.
391
00:19:09,440 --> 00:19:11,210
- Okay.
- Nick: Lad os gå, ulve.
392
00:19:13,820 --> 00:19:14,810
Tror du han er gammel?
393
00:19:14,850 --> 00:19:16,780
Jeg har ingen anelse.
394
00:19:16,820 --> 00:19:18,380
Han lyder som 75.
395
00:19:26,660 --> 00:19:30,430
( synger "mit hjerte vil fortsætte"
på italiensk)
396
00:19:30,470 --> 00:19:31,700
hvad fanden?
397
00:19:35,670 --> 00:19:39,540
(fortsætter på italiensk)
398
00:19:41,840 --> 00:19:43,580
ja!
399
00:20:35,230 --> 00:20:38,830
(vokaler)
400
00:20:38,900 --> 00:20:40,670
ja!
401
00:20:40,670 --> 00:20:42,200
- (vokalisering)
- Hov!
402
00:20:42,200 --> 00:20:44,440
Wolfie har faktisk
en god stemme.
403
00:20:44,470 --> 00:20:48,310
(vokaler)
404
00:20:50,510 --> 00:20:54,880
- ja!
- Hov!
405
00:20:54,950 --> 00:20:56,280
Wow, wow, wow, wow!
406
00:20:56,320 --> 00:20:58,180
Ulve!
407
00:20:58,190 --> 00:21:02,260
ulve, ulve,
ulve, ulve!
408
00:21:02,260 --> 00:21:03,720
Wow.
409
00:21:03,790 --> 00:21:06,660
Den stemme var det sidste
Jeg forventede at ske.
410
00:21:06,690 --> 00:21:10,730
Jeg har ikke haft det så sjovt
siden verden var ung.
Jeg takker jer alle sammen.
411
00:21:10,730 --> 00:21:13,900
Det var ligesom en af de
de mærkeligste ting jeg nogensinde har set,
412
00:21:14,000 --> 00:21:15,700
- og det er et kompliment.
- Tak!
413
00:21:16,900 --> 00:21:19,670
- Rocsi: Så skal du.
- Mærkeligt er godt.
414
00:21:19,710 --> 00:21:21,570
Dommere,
Jeg ved ikke med jer alle,
415
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
men jeg hænger helt sikkert ud
med wolfie efter dette.
416
00:21:23,680 --> 00:21:25,380
- Ja!
- Første runde er på mig.
417
00:21:25,410 --> 00:21:27,750
Det skal være.
Jeg har ingen præmiepenge endnu.
418
00:21:33,390 --> 00:21:35,420
Og nu sandhedens øjeblik.
419
00:21:35,420 --> 00:21:37,820
Dommere, det er tid
for at I skal stemme.
420
00:21:37,860 --> 00:21:39,790
Hvem fortjener at være
på diamanten,
421
00:21:39,830 --> 00:21:42,860
det eneste sted, der garanterer
sikkerhed i denne konkurrence?
422
00:21:42,900 --> 00:21:45,230
- Nick?
- Det er så hårdt,
423
00:21:45,230 --> 00:21:49,740
fordi jeg blev så rørt
af safaras præstation.
424
00:21:49,840 --> 00:21:53,670
Men jeg mærkede noget
lige nu med ulve der--
425
00:21:53,680 --> 00:21:55,070
jeg mener,
det var bare så sjovt.
426
00:21:55,110 --> 00:21:58,840
På en eller anden underlig måde,
du inkarnerer dette
alter ego lige nu.
427
00:21:58,880 --> 00:22:02,620
Men jeg giver stadig et nik til
safara for at blive på diamanten.
428
00:22:02,620 --> 00:22:04,420
Rocsi: Okay. Wow.
429
00:22:05,650 --> 00:22:08,620
Så wolfie er klart
en favorit i rummet
430
00:22:08,660 --> 00:22:10,820
- med publikum.
- (jubler)
431
00:22:10,860 --> 00:22:14,030
og det er han også
en rigtig smuk sangerinde.
432
00:22:14,060 --> 00:22:15,660
Det betyder meget
kommer fra dig.
433
00:22:15,660 --> 00:22:17,460
Ikke det...
nick, jeg elsker også dig,
434
00:22:17,530 --> 00:22:18,830
men det betyder mere
kommer fra hende.
435
00:22:18,830 --> 00:22:22,270
Forstå.
Jeg har det på samme måde.
436
00:22:22,300 --> 00:22:25,270
Safara, jeg elskede hendes stemme,
437
00:22:25,310 --> 00:22:28,610
og tror hun potentielt kunne
være den næste digitale superstjerne.
438
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
- Så jeg bliver ved
safara deroppe.
- Rocsi: Grimes?
439
00:22:32,680 --> 00:22:35,950
Okay, måske er hun sådan,
bedre til at synge,
440
00:22:35,980 --> 00:22:39,990
men for mig var det bare
som den bedste kunst
Jeg har set i aften.
441
00:22:39,990 --> 00:22:44,490
Sådan har jeg lyst
hans menneskelighed er ligesom vibrerende
gennem karakteren meget,
442
00:22:44,490 --> 00:22:47,490
og så vil jeg stemme
for ulvegang.
443
00:22:49,560 --> 00:22:52,830
Will.I.Am,
det er helt op til dig.
444
00:22:52,830 --> 00:22:56,470
Wolfie,
du min yndlingsperson
for rigtig, for rigtig,
445
00:22:56,540 --> 00:22:58,300
fordi du har givet mig
så mange smage.
446
00:22:58,410 --> 00:23:00,470
Ligesom amerikansk smag,
447
00:23:00,480 --> 00:23:02,740
men så sang du ligesom dig
var lige op fra Italien.
448
00:23:02,740 --> 00:23:04,740
Højre.
449
00:23:04,750 --> 00:23:08,380
Og så ser dit outfit ud
som om du røvede alle
fra "game of thrones".
450
00:23:11,020 --> 00:23:14,590
men pyt,
safara fulgte med,
med det, med det.
451
00:23:14,620 --> 00:23:16,420
Det bliver værre for mig,
er det ikke?
452
00:23:17,590 --> 00:23:19,430
Will.I.Am:
Og hvis jeg skulle forestille mig
453
00:23:19,460 --> 00:23:22,660
hvilken næste generations superstjerne
ville ligne og synge som,
454
00:23:22,700 --> 00:23:25,660
de ville synge
som safara for mig.
455
00:23:25,700 --> 00:23:29,300
- Rocsi: Jeg er så ked af det,
wolfgang champagne.
- Wolfie!
456
00:23:29,340 --> 00:23:32,070
Når vi kommer tilbage, finder vi ud af det
hvilke fire alter egoer
457
00:23:32,110 --> 00:23:33,640
er på vej frem
til næste runde
458
00:23:33,670 --> 00:23:35,940
og hvem der vil blive afsløret
til dommerne.
459
00:23:35,980 --> 00:23:37,940
Tingene handler om
for at blive virkelig ægte, allesammen.
460
00:23:37,980 --> 00:23:40,080
Åh, dreng!
461
00:23:40,150 --> 00:23:42,980
Safari er en af de mest
fænomenale sangere jeg har hørt.
462
00:23:43,020 --> 00:23:44,980
Hun fortjener hvert øjeblik
på den diamant.
463
00:23:44,990 --> 00:23:46,720
tror jeg
Jeg er god nok til at blive.
464
00:23:46,750 --> 00:23:47,850
du ved,
Jeg vil ikke hjem.
465
00:23:54,030 --> 00:23:56,560
- (besætningssnak)
- mikrofonen op.
466
00:24:00,940 --> 00:24:01,930
Rocsi: Her er aftalen.
467
00:24:01,940 --> 00:24:03,000
Dommerne møder ikke personen
468
00:24:03,070 --> 00:24:04,940
bag vores næste alter ego,
469
00:24:05,010 --> 00:24:08,010
men dig derhjemme
vil møde ham lige nu.
470
00:24:08,080 --> 00:24:09,610
Det er kai.
471
00:24:11,780 --> 00:24:13,710
Jeg vil gerne være
i et boyband så meget.
472
00:24:13,750 --> 00:24:16,420
Når det kommer til f.eks.
et boybandmedlem,
de er høje, tynde.
473
00:24:16,450 --> 00:24:18,820
Men jeg fik et babyansigt
og jeg er lav.
474
00:24:18,850 --> 00:24:20,090
Jeg har allerede stemmen
af en drengemand,
475
00:24:20,150 --> 00:24:21,820
men nu mangler jeg bare en krop,
476
00:24:21,860 --> 00:24:23,720
og et alter ego
giver mig den krop.
477
00:24:23,790 --> 00:24:25,660
Mit navn er kobe vang,
478
00:24:25,690 --> 00:24:27,590
og jeg er fra
schofield, wisconsin.
479
00:24:27,630 --> 00:24:29,060
♪ hvor vil du hen?
480
00:24:29,100 --> 00:24:30,930
Jeg arbejder faktisk
på et samlebånd.
481
00:24:31,030 --> 00:24:33,800
Jeg bygger blæsere på en fabrik.
482
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
Jeg har en kæmpe familie,
og det er ret svært
483
00:24:36,470 --> 00:24:38,740
at tage sig af,
du ved, min familie.
484
00:24:38,770 --> 00:24:40,710
Så "alter ego" er sådan
en stor mulighed for mig
485
00:24:40,710 --> 00:24:43,540
fordi du ved, bare for at
være i stand til at gøre, hvad jeg vil
486
00:24:43,540 --> 00:24:46,950
og at synge er noget
af de største ting, der
Jeg har oplevet i mit liv.
487
00:24:47,010 --> 00:24:48,780
♪ vil du med?
488
00:24:48,850 --> 00:24:51,620
Mit alter ego er kai.
489
00:24:51,620 --> 00:24:53,590
Er der noget vi kan gøre
for at pifte ham op, ved du?
490
00:24:53,620 --> 00:24:55,050
- Noget?
- Hvordan er håret?
491
00:24:55,090 --> 00:24:57,790
Hov! Ja!
492
00:24:57,830 --> 00:24:59,590
Jeg håbede på kai
at ligne en blanding
493
00:24:59,630 --> 00:25:02,860
mellem en drengebandisk karakter
blandet med en cyborg.
494
00:25:02,900 --> 00:25:05,930
Jeg føler, at han er typen
karakter, som jeg gerne vil være.
495
00:25:05,970 --> 00:25:07,500
Hov, ja!
496
00:25:07,570 --> 00:25:09,570
Yo, det er fedt.
Åh, min gud.
497
00:25:09,600 --> 00:25:12,000
Det er rigtig fedt på den måde
at den bevæger sig, når jeg bevæger mig.
498
00:25:12,110 --> 00:25:14,710
♪ ja
499
00:25:14,710 --> 00:25:16,610
Jeg har aldrig haft en mulighed
sådan her i mit liv.
500
00:25:16,640 --> 00:25:18,140
Jeg har brug for et alter ego
501
00:25:18,180 --> 00:25:20,810
at hjælpe mig med at være
næste generations superstjerne.
502
00:25:33,060 --> 00:25:35,190
Min fyr, kai.
Først og fremmest har jeg lyst
503
00:25:35,260 --> 00:25:36,660
Det er jeg nødt til at fortælle dig
dit hoved ryger, mand.
504
00:25:36,660 --> 00:25:37,800
- Ligesom, det er, øh...
- Kai: Åh, ja.
505
00:25:37,830 --> 00:25:40,200
Det kan være 98 grader,
ved du hvad jeg siger?
506
00:25:40,270 --> 00:25:43,940
Åh! Okay.
Jeg kan se, hvad du gjorde der.
507
00:25:43,970 --> 00:25:45,870
Så kai, er det her
et stort stræk for dig?
508
00:25:45,910 --> 00:25:48,510
Det er den, jeg forestillede mig,
du ved, at jeg gerne vil være det.
509
00:25:48,540 --> 00:25:51,880
Du ved, jeg er sød, jeg er genert,
du ved, jeg er sikker.
510
00:25:51,950 --> 00:25:54,810
Jeg er alt i ét,
ved du hvad jeg siger?
511
00:25:54,850 --> 00:25:56,820
Jeg er en dreng uden bandet,
for at være ærlig, så ja.
512
00:25:56,850 --> 00:25:58,550
Nå, siden du er til
boybands, jeg bliver nødt til at spørge, mand,
513
00:25:58,590 --> 00:25:59,550
det er noget af et indlæst spørgsmål,
514
00:25:59,590 --> 00:26:01,620
men hvem er din favorit
alle tiders boyband?
515
00:26:01,620 --> 00:26:03,560
Åh, mand, du ved,
Jeg må sige, nick lachey,
516
00:26:03,620 --> 00:26:07,160
du ved,
mit absolut yndlings boyband
er backstreet boys.
517
00:26:13,730 --> 00:26:16,670
Nå, er du klar, kai?
Lad os se, hvad du har.
518
00:26:16,700 --> 00:26:20,670
Okay. ♪ Jeg er klar
519
00:26:20,710 --> 00:26:23,580
- okay.
Okay, okay.
- Alanis: Okay.
520
00:26:34,360 --> 00:26:36,860
♪ ja
521
00:26:36,860 --> 00:26:38,620
♪ Jeg kan løbe og gemme mig
522
00:26:38,630 --> 00:26:42,260
♪ når du skriger
mit navn, okay ♪
523
00:26:42,300 --> 00:26:45,730
♪ hov
524
00:26:45,730 --> 00:26:47,270
♪ men lad mig fortælle dig det nu
525
00:26:47,270 --> 00:26:51,570
♪ der er priser til berømmelse,
okay ♪
526
00:26:51,570 --> 00:26:54,710
♪ Hov, åh
527
00:26:54,740 --> 00:26:58,740
♪ al vores tid brugt
528
00:26:58,750 --> 00:27:03,280
♪ i lysglimt
529
00:27:03,320 --> 00:27:07,820
♪ alle I mennesker, kan I ikke se,
kan du ikke se ♪
530
00:27:07,860 --> 00:27:11,960
♪ hvordan din kærlighed påvirker
vores virkelighed? ♪
531
00:27:12,030 --> 00:27:15,960
♪ hver gang vi er nede,
du kan gøre det rigtigt ♪
532
00:27:15,960 --> 00:27:18,960
♪ og det gør dig
533
00:27:18,970 --> 00:27:22,800
♪ større end livet
534
00:27:22,900 --> 00:27:25,800
♪ okay
535
00:27:25,910 --> 00:27:29,980
♪ al din tid brugt
536
00:27:30,040 --> 00:27:31,980
♪ holder os
537
00:27:31,980 --> 00:27:36,620
♪ i live
538
00:27:36,620 --> 00:27:41,050
♪ ja, åh, ja
539
00:27:41,090 --> 00:27:42,660
♪ kan du ikke se,
kan du ikke se? ♪
540
00:27:42,720 --> 00:27:47,660
♪ hvordan din kærlighed påvirker
vores virkelighed? ♪
541
00:27:47,660 --> 00:27:50,060
♪ det gør dig
542
00:27:50,100 --> 00:27:54,000
♪ større end livet
543
00:27:54,070 --> 00:27:56,940
♪ ja
544
00:28:03,140 --> 00:28:05,340
ja! Ja!
545
00:28:07,880 --> 00:28:10,720
Kai, hvad ville det betyde for dig
for at gå videre til næste runde?
546
00:28:10,820 --> 00:28:12,850
Åh, min gud, det ville betyde,
du ved, så meget for mig.
547
00:28:12,890 --> 00:28:15,050
Verden, helt ærligt.
I er mine idoler,
548
00:28:15,090 --> 00:28:17,260
og det håber jeg at jeg kan være
som jer en dag.
549
00:28:17,290 --> 00:28:19,190
Det er hvad jeg vil gøre
for resten af mit liv,
550
00:28:19,260 --> 00:28:21,960
- og jeg elsker det.
- Jeg elsker det.
551
00:28:22,030 --> 00:28:24,860
I øjeblikket
safara er på diamanten,
552
00:28:24,900 --> 00:28:29,300
men vil hun blive der
eller blive slået af kai?
553
00:28:29,340 --> 00:28:34,740
Dommere, det er tid til at gøre det
dine beslutninger lige nu.
554
00:28:34,780 --> 00:28:37,740
Grimes, hvad syntes du
af hans præstation?
555
00:28:37,780 --> 00:28:39,180
Jeg troede, det var sygt.
556
00:28:39,180 --> 00:28:41,010
Jeg troede, du havde, som
ægte "fortnite" energi,
557
00:28:41,050 --> 00:28:43,280
som en futuristisk superstjerne.
558
00:28:43,350 --> 00:28:46,820
Men
Jeg tror, jeg tilsluttede mere
med safara som kunstner.
559
00:28:46,850 --> 00:28:49,720
Som om hun var helt med i det,
560
00:28:49,820 --> 00:28:52,660
og det følte jeg, at jeg var
ser rihanna eller noget.
561
00:28:52,690 --> 00:28:55,290
Så jeg går...
holde safara på diamanten.
562
00:28:56,860 --> 00:29:00,270
- Tak.
- Forbindelse er alt.
563
00:29:00,300 --> 00:29:02,430
- Will.I.Am?
- Kan du bare give os et riff
564
00:29:02,440 --> 00:29:03,840
at slå hende af
den skøre diamant?
565
00:29:03,900 --> 00:29:09,370
♪ åh, whoo-hoo,
åh, åh, åh ♪
566
00:29:09,410 --> 00:29:11,240
okay.
567
00:29:11,280 --> 00:29:14,010
Okay. Okay.
568
00:29:14,050 --> 00:29:17,450
Når man har modet
at lave sådan nogle riffs,
569
00:29:17,450 --> 00:29:21,820
det kan enten være fantastisk
eller forfærdelige,
570
00:29:21,890 --> 00:29:24,290
og hans riffing,
det var fantastisk.
571
00:29:24,290 --> 00:29:28,090
Og på grund af det, selvom
safara er vildt fantastisk,
572
00:29:28,100 --> 00:29:32,730
Jeg vil give kai en chance
for virkelig at se hans stemme skinne.
573
00:29:32,770 --> 00:29:35,130
Hov! Okay, tak.
574
00:29:36,940 --> 00:29:40,370
Okay, så, kai, så sjovt,
575
00:29:40,410 --> 00:29:42,440
men jeg har et blødt punkt
576
00:29:42,540 --> 00:29:47,210
for hvad alter egoet er
sørger for safara
577
00:29:47,250 --> 00:29:49,280
i forhold til hende
træder ind i det,
578
00:29:49,420 --> 00:29:51,820
og jeg vil holde safara
op på den diamant.
579
00:29:51,850 --> 00:29:54,420
- Rocsi: Åh! Så, safara...
- tak, pige!
580
00:29:54,460 --> 00:29:56,260
Okay, her er vi.
581
00:29:56,260 --> 00:29:59,460
To, en--
det kunne gå begge veje. Nick?
582
00:29:59,460 --> 00:30:04,030
Kai appellerede bestemt
til drengen i mig,
583
00:30:04,060 --> 00:30:06,030
trods
bagstreet boy tingen.
584
00:30:06,070 --> 00:30:10,040
Dette kunne være den ting,
ligesom, roder dig, kai.
585
00:30:10,070 --> 00:30:12,700
Du skulle have løjet, bror.
Du skulle have løjet.
586
00:30:14,070 --> 00:30:16,910
Jeg troede hans scenetilstedeværelse
var virkelig fænomenal,
587
00:30:16,940 --> 00:30:21,310
men der var noget
om safaras forbindelse
med sit alter ego.
588
00:30:21,350 --> 00:30:25,920
Så jeg stemmer for at beholde
safara på diamanten.
589
00:30:25,950 --> 00:30:27,920
Rocsi: Det betyder, kai,
din skæbne er i hænderne
590
00:30:27,960 --> 00:30:30,820
af vores studiepublikum
i slutningen af vores show.
591
00:30:30,860 --> 00:30:35,260
- Giv op for, kai, gutter.
- Godt arbejde, mand.
592
00:30:35,360 --> 00:30:38,230
Rocsi:
Find ud af, hvem der kommer øverst
og hvem vil afsløre
593
00:30:38,230 --> 00:30:41,230
deres sande identitet
til dommerne herefter.
594
00:30:41,240 --> 00:30:43,940
Jeg har disse fantasier
hvordan de alle ser ud,
595
00:30:43,940 --> 00:30:46,070
men sandheden er
Jeg aner ikke.
596
00:30:56,320 --> 00:30:58,350
Rocsi: Velkommen tilbage
at "alter ego".
597
00:30:58,390 --> 00:31:03,320
vi har endnu et alter ego
og endnu en forestilling.
598
00:31:03,360 --> 00:31:06,230
Men før det sker,
folk derhjemme får at lære
599
00:31:06,230 --> 00:31:11,730
om mennesket bag aftenens
sidste alter ego, aster.
600
00:31:14,470 --> 00:31:16,500
Jeg er kaylee franzen
og jeg er 20.
601
00:31:16,570 --> 00:31:18,970
Jeg bor i nashville.
Det er en af musikhovedstæderne
af verden.
602
00:31:19,040 --> 00:31:22,940
Det er pakket til randen
med så mange dygtige mennesker.
603
00:31:22,980 --> 00:31:26,550
Det troede jeg ikke, jeg havde
hvad der skulle til for at være med
af musikindustrien,
604
00:31:26,550 --> 00:31:30,320
og have et alter ego
vil endelig slippe af
605
00:31:30,350 --> 00:31:32,520
af nogle af disse usikkerheder
og frygt, som jeg har.
606
00:31:32,550 --> 00:31:36,190
- ♪ er vi smukke?
- Jeg tænker ubevidst,
607
00:31:36,220 --> 00:31:39,020
Det føler jeg, at jeg har
at skjule mit ansigt,
608
00:31:39,030 --> 00:31:41,290
og bare sidde her,
609
00:31:41,360 --> 00:31:44,160
Jeg sørger ligesom for det
at min mave er dækket
610
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
og alle disse ting
Jeg vil ikke gøre!
611
00:31:46,200 --> 00:31:48,470
♪ vi er smukke
612
00:31:48,500 --> 00:31:51,440
aster omfatter så mange
gode ting ved mig.
613
00:31:51,470 --> 00:31:52,840
Det er sådan set perfekt.
614
00:31:52,870 --> 00:31:54,870
har du,
som en solbrun nederdel?
615
00:31:54,910 --> 00:31:56,310
Har du sådan en solbrun farve?
616
00:31:56,310 --> 00:31:58,940
- Vi har sådan noget.
- Åh, jeg elsker det.
617
00:31:58,980 --> 00:32:02,210
Hver lille bevægelse
er oversat til den fase.
618
00:32:02,250 --> 00:32:06,080
Det er så fedt hvordan teknologi
var i stand til at indfange min drøm.
619
00:32:06,090 --> 00:32:08,350
Åh, så ligesom,
disse er alle kameraer.
620
00:32:08,390 --> 00:32:13,090
Jeg føler bestemt den aster
vil give mig en mulighed
at skille sig ud i nashville...
621
00:32:13,090 --> 00:32:16,060
- Tommelfinger op.
- ...Og skubbe mig til
virkelig være stjernen
622
00:32:16,060 --> 00:32:18,060
som jeg altid har ønsket at være.
623
00:32:20,030 --> 00:32:22,230
Aster, hej.
Så fortæl mig om dit navn.
624
00:32:22,270 --> 00:32:25,300
Det er min fødselsblomst
og det betyder også "stjerne".
625
00:32:25,340 --> 00:32:27,570
og vokse op,
Jeg fik at vide, at jeg var en stjerne,
626
00:32:27,570 --> 00:32:30,340
og det er jeg virkelig
håber at være her
627
00:32:30,340 --> 00:32:32,580
og legemliggør det
gennem mit liv.
628
00:32:32,580 --> 00:32:35,550
Og jeg har kæmpet
med min selvtillid,
629
00:32:35,580 --> 00:32:39,180
og jeg føler virkelig
som at have dette alter ego
630
00:32:39,190 --> 00:32:41,950
tillader mig
at få det ekstra skub
631
00:32:42,020 --> 00:32:45,960
virkelig at præstere på en måde, der
Det har jeg ikke kunnet før.
632
00:32:47,230 --> 00:32:49,390
Okay, vi er så spændte
at høre dig synge.
633
00:32:49,430 --> 00:32:50,830
Nick: Lad os gøre det.
634
00:33:03,610 --> 00:33:06,380
♪ når det regner, hælder det
635
00:33:06,410 --> 00:33:09,410
♪ men du lagde ikke engang mærke til det
636
00:33:09,450 --> 00:33:12,990
♪ det regner ikke længere
637
00:33:13,020 --> 00:33:17,020
♪ det er svært at trække vejret
når alt hvad du ved er ♪
638
00:33:17,020 --> 00:33:20,590
♪ kampen
at holde sig over ♪
639
00:33:20,630 --> 00:33:24,460
♪ den stigende vandlinje
640
00:33:25,470 --> 00:33:28,670
♪ godt, himlen er altid åben
641
00:33:28,700 --> 00:33:31,970
♪ regnen
og vinden holdt op med at blæse ♪
642
00:33:32,070 --> 00:33:33,940
♪ og du er stukket ud
643
00:33:33,970 --> 00:33:38,940
♪ i samme gamle
storm igen ♪
644
00:33:38,980 --> 00:33:42,180
♪ du holder godt fast
til din paraply ♪
645
00:33:42,180 --> 00:33:45,980
♪ men, skat,
Jeg prøver bare at fortælle dig ♪
646
00:33:45,990 --> 00:33:49,190
♪ som der altid er
været en regnbue ♪
647
00:33:49,220 --> 00:33:55,160
♪ hængende over dit hoved
648
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
virkelig smuk stemme.
649
00:33:56,630 --> 00:33:59,630
♪ åh, bind båden
650
00:33:59,630 --> 00:34:01,670
♪ Tag din frakke af
651
00:34:01,700 --> 00:34:05,340
♪ og se dig omkring
652
00:34:05,370 --> 00:34:09,570
♪ alt
er okay nu ♪
653
00:34:09,580 --> 00:34:13,510
♪ fordi himlen
er altid åben ♪
654
00:34:13,550 --> 00:34:16,750
♪ regnen og vinden
holdt op med at blæse ♪
655
00:34:16,820 --> 00:34:18,450
♪ og du er stukket ud
656
00:34:18,490 --> 00:34:24,060
♪ i det samme
gammel storm igen ♪
657
00:34:24,060 --> 00:34:27,060
♪ slip din paraply
658
00:34:27,130 --> 00:34:30,660
♪ fordi, skat,
Jeg prøver bare at fortælle dig ♪
659
00:34:30,700 --> 00:34:34,200
♪ som der altid er
været en regnbue ♪
660
00:34:34,230 --> 00:34:40,240
♪ hængende over dit hoved
661
00:34:49,520 --> 00:34:52,380
rocsi: Aster.
662
00:34:52,390 --> 00:34:57,290
Jeg mener, det var sådan
en smuk præstation.
663
00:34:57,360 --> 00:34:59,220
Alanis, hvad syntes du?
664
00:34:59,290 --> 00:35:02,090
Jeg sætter altid pris på
i enhver blanding eller forestilling
665
00:35:02,100 --> 00:35:04,630
når den stemme
bare lidt overhaler mig,
666
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
og det gjorde din stemme meget,
667
00:35:06,100 --> 00:35:08,330
hvilket faktisk
har mig ekstra nysgerrig
668
00:35:08,370 --> 00:35:10,370
om hvem du er
bag alt dette.
669
00:35:10,400 --> 00:35:11,770
Nå, forhåbentlig dig
finder ikke ud af det før slutningen.
670
00:35:11,770 --> 00:35:13,270
Åh!
671
00:35:13,310 --> 00:35:15,610
- God en.
- Ikke sandt?
672
00:35:15,610 --> 00:35:19,610
Men var det nok til at banke på
safara ud af diamanten?
673
00:35:19,710 --> 00:35:21,780
Safara, du har været deroppe
siden du optrådte.
674
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
Du får
komfortabel deroppe?
675
00:35:23,420 --> 00:35:25,380
Åh, jeg elsker udsigten
heroppefra.
676
00:35:27,150 --> 00:35:29,650
Dette er en kæmpe beslutning
for dommerne lige nu.
677
00:35:29,660 --> 00:35:32,090
Alter egoet
de satte diamanten på
678
00:35:32,130 --> 00:35:35,260
vil automatisk gå videre
til næste runde.
679
00:35:35,260 --> 00:35:37,260
Grimes, vi skal
begynde med dig.
680
00:35:38,470 --> 00:35:40,330
Jeg mener, det her er virkelig groft,
681
00:35:40,400 --> 00:35:43,640
For jeg tror, I
er mine to favoritter.
682
00:35:43,640 --> 00:35:46,510
Aster, jeg kan virkelig godt lide
hvor meget personlighed du har,
683
00:35:46,540 --> 00:35:49,740
så jeg vil stemme på aster.
684
00:35:49,740 --> 00:35:53,080
- Okay.
- Tak.
685
00:35:53,110 --> 00:35:58,220
Jeg elsker de brændende asterblomster,
men for mig,
686
00:35:58,250 --> 00:36:01,650
den person, jeg forbandt
med deres alter ego,
det var safara.
687
00:36:01,660 --> 00:36:03,660
Rocsi: Okay.
688
00:36:03,690 --> 00:36:07,230
Så vi har én stemme for
hvert alter ego lige nu.
689
00:36:07,230 --> 00:36:11,860
- Alanis?
- Safari, jeg absolut
elsker friheden
690
00:36:11,900 --> 00:36:14,430
og sensualitet
af din præstation,
691
00:36:14,470 --> 00:36:18,540
og, aster, jeg elskede meget
kontinuiteten imellem
692
00:36:18,570 --> 00:36:20,740
dit alter ego og din stemme.
693
00:36:20,770 --> 00:36:24,510
Jeg kommer til at tage fejl af aster
være på diamanten.
694
00:36:24,550 --> 00:36:26,110
Okay.
695
00:36:27,810 --> 00:36:29,610
Tak. Tak.
696
00:36:29,650 --> 00:36:33,620
Nick, det er en stor beslutning,
697
00:36:33,650 --> 00:36:35,850
fordi hvis aster
kommer på diamanten,
698
00:36:35,860 --> 00:36:41,490
hun går automatisk
til head-to-head runden.
699
00:36:41,530 --> 00:36:43,460
Det har Safari virkelig
bare sådan en smuk stemme,
700
00:36:43,500 --> 00:36:46,870
og hun har fortjent at være med
denne diamant hele tiden.
701
00:36:46,870 --> 00:36:50,440
Men aster,
der var noget mere råt.
702
00:36:50,470 --> 00:36:51,870
Det tog
al den usikkerhed
703
00:36:51,910 --> 00:36:54,170
som du har oplevet
og kanalisere dem,
704
00:36:54,170 --> 00:36:58,340
og for mig er det det, der gør
den næste generations superstjerne.
705
00:36:58,350 --> 00:37:02,310
Og det er lige det,
åh, så lidt
706
00:37:02,380 --> 00:37:03,680
læg det over toppen for mig.
707
00:37:03,780 --> 00:37:05,920
Så jeg tror, at aster
fortjener at være på diamanten.
708
00:37:06,020 --> 00:37:09,890
- Rocsi: Så går vi!
- Hov! Jeg er så spændt!
709
00:37:11,290 --> 00:37:14,360
Tillykke, aster.
710
00:37:14,430 --> 00:37:18,360
Du har formået at banke safara
af diamanten
711
00:37:18,430 --> 00:37:21,670
og er sikre
fra elimineringen.
712
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Så fantastisk.
713
00:37:24,400 --> 00:37:27,810
Du kommer automatisk videre
til næste runde,
714
00:37:27,870 --> 00:37:30,740
mens safara vil være med
de tre andre alter egoer
715
00:37:30,780 --> 00:37:32,710
prisgivet
af publikums stemmer.
716
00:37:32,750 --> 00:37:35,650
Og nu,
vores publikum i studiet
717
00:37:35,680 --> 00:37:38,820
vil stemme på deres top to
yndlingsforestillinger i aften.
718
00:37:38,850 --> 00:37:41,950
Så afgør vores dommere
719
00:37:42,020 --> 00:37:46,520
hvilken en af de resterende
to skal blive
og hvem skal gå hjem.
720
00:37:46,590 --> 00:37:48,590
- Ahh!
- Stressen.
721
00:37:52,400 --> 00:37:54,730
Talent, opnå dine karakterer.
722
00:37:54,840 --> 00:37:56,700
Alle, steder.
723
00:37:56,740 --> 00:37:59,240
Går til rocsi
i tre, to, en.
724
00:38:04,610 --> 00:38:06,340
Fire deltagere er tilbage.
725
00:38:06,410 --> 00:38:08,880
Publikum stemmer
er blevet talt,
726
00:38:08,950 --> 00:38:12,450
og nu kan jeg afsløre
at de to alter egoer
727
00:38:12,490 --> 00:38:14,490
fremme
til næste runde er...
728
00:38:22,930 --> 00:38:26,630
- Wolfgang champagne!
- (jubler)
729
00:38:26,630 --> 00:38:28,300
- ulve!
- Publikum: Wolfie!
Ulve! Ulve!
730
00:38:28,300 --> 00:38:31,470
(ulve hyler)
731
00:38:33,610 --> 00:38:35,570
og safara!
732
00:38:35,610 --> 00:38:37,580
♪ Jeg kaster mit hår
733
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
♪ tjek mine negle
734
00:38:38,980 --> 00:38:40,350
♪ skat, hvordan har du det?
735
00:38:40,380 --> 00:38:42,450
♪ godt som helvede
736
00:38:42,450 --> 00:38:45,220
- ♪ hårkast
- tillykke.
737
00:38:45,250 --> 00:38:49,250
I to, vi ses
ved hovedet mod hovedet.
738
00:38:51,660 --> 00:38:55,460
Og nu er den inde
dine hænder, dommere.
739
00:38:55,460 --> 00:38:59,830
- Torturen.
- Det er tid til at lave
dine beslutninger.
740
00:38:59,870 --> 00:39:02,570
Jeg ved, nick, det er smertefuldt.
Jeg ved, jeg ved det.
741
00:39:02,600 --> 00:39:04,770
- Dang, det her er--
- det er svært nu.
742
00:39:04,810 --> 00:39:06,640
Det riff var ret fantastisk.
743
00:39:06,710 --> 00:39:11,010
Vil du redde kai?
Jeg ved det ikke.
744
00:39:11,040 --> 00:39:13,550
Det ville jeg faktisk
redde loverboy.
745
00:39:13,550 --> 00:39:17,680
Loverboy, lige ind
vilkår for at være en stærkere
vokal præstation for mig?
746
00:39:17,720 --> 00:39:18,880
Alanis:
Ja, loverboy.
747
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
Jeg tror, det er min stemme.
748
00:39:25,490 --> 00:39:29,360
Rocsi:
Kai og loverboy er tilbage.
749
00:39:29,460 --> 00:39:31,630
Hvem skal hjem?
750
00:39:31,670 --> 00:39:33,330
Dommere, hvad er jeres beslutning?
751
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
Alanis: Der er ingen måde
at føle sig okay lige nu.
752
00:39:35,900 --> 00:39:38,470
Jeg mener, det er en virkelig,
virkelig, virkelig hårdt opkald.
753
00:39:38,510 --> 00:39:42,640
Du ved, kai,
Jeg tror, vi alle nød det
den boyband-energi.
754
00:39:42,710 --> 00:39:47,380
Men loverboy, vi alle bare
elskede tonen i din stemme,
755
00:39:47,380 --> 00:39:51,480
og så skal vi
redde loverboy.
756
00:39:51,550 --> 00:39:53,890
- Rocsi: Åh, wow!
-
♪ tag min hånd
757
00:39:53,990 --> 00:39:56,860
♪ vi klarer det, jeg sværger
758
00:39:56,890 --> 00:39:59,020
tillykke!
759
00:39:59,060 --> 00:40:02,390
Loverboy,
Dommerne har reddet dig,
760
00:40:02,460 --> 00:40:06,460
og du kommer videre
til head-to-head runde.
761
00:40:06,470 --> 00:40:07,870
Wow.
762
00:40:09,500 --> 00:40:12,770
jeg er ked af det,
men det betyder, kai,
763
00:40:12,840 --> 00:40:15,710
din rejse med os
slutter her i aften.
764
00:40:18,610 --> 00:40:20,680
Jeg kan ikke lade være med at mødes
den rigtige dig, mand.
765
00:40:20,710 --> 00:40:23,450
Vi vil elske for dig
at optræde en sidste gang
766
00:40:23,520 --> 00:40:26,650
og for dig at afsløre
din identitet.
767
00:40:26,720 --> 00:40:30,460
- Tak.
- Opgiv det for kai.
768
00:40:30,490 --> 00:40:34,390
Ja, ja, jo!
Kom nu!
769
00:40:34,430 --> 00:40:36,390
Alanis:
Jeg er bare rigtig nysgerrig
hvordan han ser ud.
770
00:40:36,430 --> 00:40:38,630
- Ja.
- Jeg er ved at finde ud af det.
771
00:40:38,670 --> 00:40:41,830
♪ Jeg gør det her i aften
772
00:40:41,840 --> 00:40:44,670
♪ det vil du sandsynligvis
start en kamp ♪
773
00:40:44,670 --> 00:40:49,770
♪ Jeg ved, at dette ikke kan være rigtigt,
hej skat, kom så ♪
774
00:40:49,840 --> 00:40:55,350
♪ Jeg ved det
Jeg orker ikke mere,
det er ikke løgn ♪
775
00:40:55,350 --> 00:40:57,880
♪ Jeg vil se dig
ud af den dør ♪
776
00:40:57,920 --> 00:40:59,620
♪ baby, farvel, farvel, farvel
777
00:40:59,690 --> 00:41:02,090
- ♪ ønsker ikke at være det
et fjols for dig ♪
- åh!
778
00:41:02,090 --> 00:41:05,620
♪ bare en anden spiller
i dit spil for to ♪
779
00:41:05,630 --> 00:41:08,630
♪ du kan hade mig,
men det er ikke løgn ♪
780
00:41:08,660 --> 00:41:10,630
♪ baby, farvel, farvel, farvel
781
00:41:10,660 --> 00:41:12,630
♪ gider ikke rigtig
gør det svært ♪
782
00:41:12,670 --> 00:41:15,870
♪ Jeg vil bare fortælle dig
at jeg fik nok ♪
783
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
♪ det lyder måske skørt,
men det er ikke løgn ♪
784
00:41:18,910 --> 00:41:24,580
♪ farvel, farvel, farvel, ja
785
00:41:25,580 --> 00:41:28,750
- Hov!
- Gør det!
786
00:41:30,450 --> 00:41:32,120
Yo!
787
00:41:46,070 --> 00:41:50,670
- Mange tak.
- Fantastisk!
788
00:41:50,700 --> 00:41:53,940
- Åh, han er så sød.
Jeg vil ikke have ham til at gå.
- Jeg ved, jeg ved det.
789
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Åh, mand.
790
00:41:55,480 --> 00:41:59,380
Dommere,
det giver mig stor ære
791
00:41:59,450 --> 00:42:01,810
for at introducere jer til kobe,
792
00:42:01,850 --> 00:42:04,820
aka kai.
793
00:42:07,550 --> 00:42:10,050
Hvad har du lært
fra dit alter ego?
794
00:42:10,090 --> 00:42:11,660
Jeg har lært det, du ved,
795
00:42:11,660 --> 00:42:14,860
Jeg kan stadig være sikker
selv uden et alter ego.
796
00:42:14,860 --> 00:42:19,460
Bare at kunne
optræde lige her virkelig
viste det, helt ærligt.
797
00:42:19,470 --> 00:42:23,840
Okay, var det lige
hvem du forestillede dig
798
00:42:23,870 --> 00:42:26,100
bag alter egoet?
799
00:42:26,140 --> 00:42:28,510
Helt ærligt,
Jeg tillod ikke engang mig selv
800
00:42:28,510 --> 00:42:32,140
at selv billede i mit sind
hvordan du ville se ud.
801
00:42:32,180 --> 00:42:35,110
Du er en fantastisk sanger.
Lad være med at synge.
802
00:42:35,150 --> 00:42:37,180
Hvad end det er
du følte dig som kai,
803
00:42:37,180 --> 00:42:39,020
uanset friheder
det gav dig
804
00:42:39,120 --> 00:42:40,790
og hvilken som helst frihed
der gav dig som performer,
805
00:42:40,820 --> 00:42:43,820
prøv at tage det med dig
i din hverdag, mand.
806
00:42:43,860 --> 00:42:45,490
fordi du har det.
Du har det.
807
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
Mange tak.
Tak.
808
00:42:49,830 --> 00:42:52,460
Kobe, det har det været
ud over en fornøjelse
809
00:42:52,500 --> 00:42:54,830
ser dig optræde,
høre din stemme.
810
00:42:54,830 --> 00:42:56,600
Mange tak.
Tak.
811
00:42:56,640 --> 00:42:58,000
Det er vores to-aftens premiere.
812
00:42:58,040 --> 00:43:00,740
Vi ses i næste uge.
Godnat.
813
00:43:00,810 --> 00:43:04,210
Hov! Hov!
814
00:43:04,210 --> 00:43:06,040
Kobe!